杜潘芳格 Du Pan Fang Ge (1927 - 2016)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
纸人 |
Papiermenschen |
| |
|
| |
|
| 地上到处都是纸人 |
Überall auf der Erde sind Papiermenschen |
| 秋风一吹，摇过来摇过去 |
Wenn der Herbstwind anfängt zu wehen, flattern sie hin und her |
| 我不是纸人，因为 |
Ich bin kein Papiermensch |
| 我的身就是器皿 |
Mein Körper ist ein Haushaltsgefäß |
| 我的心就是神殿 |
Mein Herz ist ein Schrein |
| 我的头脑充满了 |
Mein Kopf ist erfüllt |
| 天赐的启示 |
Mit himmlischer Erleuchtung |
| 我有力量 |
Ich habe Kraft |
| 我有能力 |
Ich habe Fähigkeiten |
| 纸人充塞的世界 |
In der mit Papiermenschen vollgestopften Welt |
| 我寻找，我到处寻找 |
Suche ich, suche ich überall |
| 像我一样的真人 |
Nach einem Menschen, der so wirklich ist wie ich |